In / Out

本の整理をしていたら『リーン・イン』が出てきた。

LEAN IN(リーン・イン) 女性、仕事、リーダーへの意欲 (日経ビジネス人文庫)

買ったのは翻訳が出てすぐなので文庫ではなくて単行本になる。東京でのキャリアを投げ捨てた直後だったので、男女関わらずエリートはすごいなーと、自分には関係ない話としか思えんかったな。

Lean Out: The Truth About Women, Power, And The Workplace

こちらは上記の書籍を受けて、異なる立場を訴えた本になるみたい。翻訳まだないんだね。